1. PostgreSQLとは?

<title> What is <productname>PostgreSQL</productname>?</title>

<productname>PostgreSQL</productname> is an object-relational database management system (<acronym>ORDBMS</acronym>) based on <ulink url="http://db.cs.berkeley.edu/postgres.html"> <productname>POSTGRES, Version 4.2</productname></ulink>, developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department. POSTGRES pioneered many concepts that only became available in some commercial database systems much later. PostgreSQLは、カリフォルニア大学バークレイ校のコンピュータサイエンス学科で開発されたPOSTGRES, Version 4.2をベースにしたオブジェクトリレーショナルデータベース管理システム(ORDBMS)です。 POSTGRESは後からいくつかの商用データベースで利用できるようになった、多くの概念についての先駆となりました。

<productname>PostgreSQL</productname> is an open-source descendant of this original Berkeley code. It supports a large part of the SQL standard and offers many modern features: PostgreSQLはオリジナルのバークレイ校のソースコードを引き継ぐオープンソースのデータベースで、標準SQLの大部分やその他の最新の機能をサポートしています。

<listitem> <simpara>complex queries</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>foreign keys</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>triggers</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>updatable views</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>transactional integrity</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>multiversion concurrency control</simpara> </listitem>

Also, <productname>PostgreSQL</productname> can be extended by the user in many ways, for example by adding new またPostgreSQLは、例えば新規に以下のものを付け加えることで、いろいろな方法でユーザが拡張することができます。

<listitem> <simpara>data types</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>functions</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>operators</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>aggregate functions</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>index methods</simpara> </listitem> <listitem> <simpara>procedural languages</simpara> </listitem>

And because of the liberal license, <productname>PostgreSQL</productname> can be used, modified, and distributed by anyone free of charge for any purpose, be it private, commercial, or academic. さらに自由主義的ライセンス条件により、PostgreSQLは誰にでも、その使用、変更 、配布を個人使用、商用、学術など目的に限らず無償で可能です。